Par exemple, en février 2001, La société de gestion du barrage avait vidé une très grande partie de la réserve d’eau du lac de Bious-Artigues, le remplaçant temporairement par un ruisseau. Il est donc interdit de le détruire, le mutiler, le capturer ou l'enlever, de le perturber intentionnellement ou de le naturaliser, ainsi que de détruire, altérer ou dégrader son milieu. ► …   Enciclopedia Universal, The Collaborative International Dictionary of English, Diccionario Salamanca de la Lengua Española. It is allied to the moles, but is called {muskrat} by some English writers. II (Del sueco desman ratta, rata de almizcle.) Les sens de perception siègent principalement dans la trompe du desman. Selon Richard, la femelle occuperait le milieu du territoire et le mâle la périphérie. Des brochures sur le desman pourront être données à chaque exploitation aquacole, de façon que les professionnels de l’élevage aquatique innocentent d’eux-mêmes l’animal. On le trouve principalement dans ces zones le long des cours d'eau suivants[3] : Comme ces cours d'eau se trouvent de part et d'autre de la ligne de partage des eaux ou ne sont tout simplement pas sur les mêmes bassins versants, la distribution géographique des desmans est par conséquent très segmentée, au point qu'on l'a classée en deux sous-espèces, voire plus, malgré le territoire restreint de la population globale. En considérant ces données identiques pour toutes les Pyrénées, la population de desmans s’élèverait à moins de 17 000 individus sur la zone française. (Zo[ o]l.) An amphibious, insectivorous mammal found in Russia ({Myogale moschata}). Aujourd’hui, on aperçoit des desmans à plus de 2 000 mètres d’altitude au niveau des lacs d'Ayous. Cette technique de localisation semble très proche de l’écholocalisation des proies, à la manière de beaucoup d’autres mammifères aquatiques, tels que les delphinidés[10],[note 1]. Desmana moschata angl. Le nombre de petits par portée est au maximum de cinq. kurmėnas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Les desmans vivent soit en couples, soit seuls, errant le long d’un cours d’eau. Les travaux fréquents concernant l’aménagement de berges en pierre participent à l’éradication progressive du desman qui désertera toute la zone où il ne pourra construire son terrier. L’habitat caractéristique du desman est composé de cours d’eau, dit « oligotrophes » de basse, moyenne et haute altitude (cours d’eau déficients en sels minéraux essentiels à la croissance des plantes donc constitués de peu d’algues). Le Desman des Pyrénées ou Rat-trompette[1] (Galemys pyrenaicus) est un mammifère de la famille des talpidés qui ne vit que dans les Pyrénées et le nord de l'Espagne et du Portugal. Unusual Animals. La modification des berges de ce cours d’eau avec en l’occurrence la pratique de l’enrochement a réduit les possibilités de zones de refuges pour l’espèce. Les mammifères le perdent à la naissance car ils ont développé le sens avec l’utilisation des cornets du fond des fosses nasales. Étant donné la durée de vie très courte des desmans, les individus vivant en couples sont fidèles durant toute leur vie. La période d’activité nocturne, quant à elle, occupe entre 70 et 89 % de la durée de la nuit. traduction Russian desman [Desmana moschata] dans le dictionnaire Anglais - Francais de Reverso, voir aussi 'Russian doll',Russian Federation',Russian roulette',Russian Orthodox Church', conjugaison, expressions idiomatiques L’analyse de près de 1 500 fèces réalisée par différents scientifiques (Bertrand et Clergue, 1992), montre que son régime alimentaire se compose exclusivement de larves d’invertébrés benthiques, de trois ordres : Pendant longtemps, on a cru que le desman des Pyrénées était très sensible à la pollution issue des activités anthropiques, mais en fait, ce sont les larves dont il se nourrit qui meurent à la moindre perturbation du courant, de l’acidité ou de l’oxygénation de l’eau. Gautron Rémy (1989) A propos d'une nouvelle observation du Desman des Pyrénées en Haut Aragon (revue Lucas Mallaga). On a pu observer sur le bassin du Salat, en amont de Saint-Girons (rivières Bouigane, Garbet), que le desman n’était présent que sur les affluents de la rive gauche qui parcourent des secteurs dont la pluviométrie dépasse les 1 500 millimètres annuels, alors qu’il est totalement absent des affluents de la rive droite qui traversent des zones où les précipitations annuelles ne dépassent pas les 900 millimètres par an. [1765 75; < Sw, short for desman råtta muskrat] * * * ▪ mammal       either …   Universalium, desmán — I (Del lat. C’est un animal discret, difficile à observer et qui craint peu l’homme. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le rat, bon nageur, la taupe, équipée pour creuser la terre, ou la musaraigne au museau pointu, flairant les insectes. Le Desman des Pyrénées a des pattes palmées. LAT Desmana moschata Linnaeus 2. desmán2 sustantivo masculino ratón almizclero. En conséquence, la présence du desman sur une rivière démontre la haute qualité des eaux qu’elle charrie. RU; EN; FR; ES; Sich die Webseite zu merken; Export der Wörterbücher auf eigene Seite Le terrier est généralement une cavité déjà creusée sur la berge par d’autres espèces, ou des anfractuosités entre des racines, entre quelques pierres venant d’anciennes constructions telles que des moulins, des habitations… C'est la seule « pollution » tolérée par le desman, ces édifices étant en matériau naturel. Mais l’enrochement des berges effectué de façon artificielle réduit considérablement les possibilités de refuge. Sinónimo: exceso. Selon Stone (1987), la période diurne, située après 12 heures, se situe entre 10 et 30 % de la longueur du jour. Ses rares déplacements terrestres sur les berges ou sur un rocher au milieu de la rivière, ne sont que moments de repos consacrés à sa toilette (étanchéité du pelage, débarras des parasites…) ou au séchage de son épaisse fourrure. Ces poils garantissent une très grande étanchéité grâce à un toilettage quotidien avec une substance sécrétée par une glande abdominale. À la manière de beaucoup d’espèces animales possédant une trompe, il serait possible que l’appendice nasal du desman lui serve à communiquer avec ses congénères, et notamment à intimider l’adversaire lors de la saison des amours. Dans l’eau, son milieu privilégié, son corps devient fuselé, ses pattes avant repliées contre lui, ses pattes arrière robustes, palmées et écartées à 45 degrés, servant de pagaies, sont dotées de vingt griffes pointues comme des aiguilles et lui permettent de s’agripper aux rochers lisses malgré la force du courant. Il semble donc qu’un agrandissement du parc national des Pyrénées, tant du côté espagnol que français soit nécessaire pour cela, et la réglementation protégeant les animaux en voie de disparition doit être plus stricte. desman — [ dɛsmɑ̃ ] n. m. • 1763; du suédois desmanratta « rat musqué » ♦ Zool. Sinónimo: exceso. Le desman des Pyrénées ne consomme donc, à de rares exceptions près, jamais de poissons. Les pisciculteurs tuent, du fait des croyances populaires, des centaines de desmans chaque année. En effet, cet ensemble d’une dizaine de lacs est profondément gelé 6 mois dans l’année. sustantivo masculino 1. Reduzierte Schuhe für Damen, Herren & Kinder im Sale bei DEICHMANN Top-Qualität Große Auswahl desman — [des′mən] n. [< Swed desman råtta < desman, musk + råtta, rat] a molelike, aquatic insectivore mammal (family Talpidae) with webbed feet and a long, flexible snout: one species (Desmana moschata), trapped for its fur, is found in Russia and … English World dictionary. Le desman ressemble anatomiquement à d'autres animaux tels que le … Ainsi, plutôt que de vidanger les barrages en une seule fois, il serait plus utile de libérer, quand le besoin s’impose, de petites quantités d’eau (par exemple un dixième du contenu du lac), ce qui laisserait au desman, ainsi qu’au larves aquatiques, une période d’adaptation suffisante pour survivre. Le desman des Pyrénées repère ses proies et les détecte à l’aide des sens tactiles et olfactifs. desmans. 2 Desgracia, suceso desafortunado. Translations in context of "russian desman [desmana moschata" in English-French from Reverso Context: Le desman des Pyrénées vit dans les torrents et lacs des Pyrénées franco-espagnoles et du nord de la péninsule Ibérique[4]. À terre, le desman se déplace en claudiquant du fait de l’importante taille de ses membres postérieurs. 2 desman, aquatic insectivorous mammal Desmana moschata. – Din fr. Le desman ne vivant, en partie à cause des larves dont il se nourrit et qui sont très sensibles aux perturbations environnementales (notamment à la luminosité), que dans des cours d’eau dits « oligotrophes », c’est-à-dire privés de toute phytobiologie, survivra plus difficilement dans des milieux où la quantité de sédiments est importance (rapport indirect). ► sustantivo masculino 1 Acción o palabras abusivas y desordenadas con las que se molesta a los demás: ■ tu rechazo ha sido un desmán. Le Desman des Pyrénées bénéficie d'une protection totale sur le territoire français depuis l'arrêté ministériel du 17 avril 1981 relatif aux mammifères protégés sur l'ensemble du territoire[17]. Une partie des desmans serait donc troglodyte (Combes et Salvayre, 1964). Mais le desman est aussi le témoin d’une nature saine et non polluée nécessaire à l’homme et à la survie de notre planète. Les contacts entre partenaires n’ont lieu qu’au moment d’attirances réciproques du mâle et de la femelle (la femelle étant plus grosse que le mâle). – Din fr. Ses yeux minuscules sont cachés sous ses poils. Lernen Sie die Übersetzung für 'talpa' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. m. 1 outrage, offense, affront, misbehavior. Les populations se réfugieraient donc dans les rivières souterraines. Pour de nombreux sites, l’économie industrielle (notamment hydroélectrique) prime sur la protection de l’environnement et des espèces animales endémiques. Le Desman des Pyrénées ou Rat-trompette1 (Galemys pyrenaicus) est un mammifère de la famille des talpidés qui ne vit que dans les Pyrénées et le nord de l'Espagne et du Portugal. Il est surnommé rat à trompette à cause de la forme de son museau. kann bedeuten: eine Säugetierart aus der Gruppe der Desmane der kanadische Sänger Shawn Desman Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung … Après l’analyse au microscope optique, on observe qu’il y a autant de microparticules essentielles à l’alimentation des trichoptères et autres larves appartenant au régime alimentaire du desman en amont qu’en aval du barrage. Il est surnommé rat à trompette à cause de la forme de son museau. C'est un insectivore semi-aquatique, vivant à proximité des torrents et de mœurs essentiellement nocturnes. La consommation de poissons n’a jamais été remarquée au cours des différents travaux d’analyse. [Written also {d[ae]sman}.] Deux sous-espèces du desman des Pyrénées ont été distinguées, bien que cette séparation ne soit pas claire : La première espèce vivrait exclusivement dans les Pyrénées, la seconde dans la péninsule Ibérique. Il se nourrit donc de larves fixées à des rochers ou d’insectes s’approchant trop près de la surface de l’eau. En fonction de la nature géologique des espaces traversés, les cours d’eau brassent, en quantité plus ou moins grande, des alluvions qui favorisent la croissance des algues micro- et macroscopiques. Parece que el… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española, desman — /des meuhn/, n., pl. AQUATEC Tauchausrüstung Der Hersteller (Tauchausrüstung) wurde 1984 gegründet. Elle est comme chez les éléphants le résultat de la coalescence des narines et de la lèvre supérieure, mais également un organe très développé qui vaut au desman la réputation de précurseur du radar et de la vision nocturne. Hormis donc ces combats relativement rares, les mâles ayant une partenaire ne participent pas à des actes agonistiques pour obtenir les faveurs d’une dulcinée. Les scientifiques portugais, espagnols et français ne sont actuellement pas en mesure de répondre à cette question.