... La Direction de la santé et des affaires sociales (DSAS) met en place les conditions cadres pour assurer la bonne santé physique et psychique de la ... La Direction des finances (DFIN) veille, à travers ses services, à une gestion efficiente des ressources propres de l’Etat, notamment des ressources ... La Direction de l’aménagement, de l’environnement et des constructions DAEC garantit, à travers ses services, un développement responsable du ... La Chancellerie d’Etat CHA assure le secrétariat du Conseil d’Etat, organise ses manifestations et est chargée de l’information du public, de ... La chasse dans le canton de Fribourg est ouverte du 1er septembre 2020 au 15 février 2021 (hors chasses complémentaires). La chasse du cerf est autorisée du 19 au 31 octobre 2020 et du 7 au 21 novembre 2020 dans les UdG 1, 2 et 3. Permis G - Chasse du gibier d'eau sur le lac de Morat (en bateau). Les gros mâles de cerfs peuvent en effet atteindre les 200 kg. Les périodes, jours et heures de chasse sont résumés dans ce document de synthèse à l'attention du public.. Pour plus d'information, veuillez consulter l'arrêté annuel concernant l'exercice de la chasse, son arrêté complémentaire pour la chasse au sanglier, ainsi que le règlement de chasse.. Le Service des forêts et de la nature (SFN) peut prolonger la période de chasse du 23 au 30 novembre 2020, si le contingent de chasse n’est pas atteint. Les objets comprennent des armes et des vêtements de chasse. D'autant qu'il intervient après la mort, il y a deux ans, d'un trailer dans le Semnoz, décédé dans les mêmes circonstances. Le Conseil fédéral et ses partenaires sociaux ont décidé d’offrir gratuitement un bilan professionnel et un conseil de carrière à toutes les personnes ... L'édition 2021 de la brochure de présentation du Gouvernement fribourgeois, présidé par Jean-François Steiert, paraît aujourd’hui. Marche d’approche de 1 à 2 heures, pour 100 à 500 mètres de dénivelé. Durant l’ascension, pirsh prévue au cours duquel, il est possible de prélever un animal désigné par le garde-chasse suisse qui nous accompagne. Tous les restaurants romands qui servant de la chasse. Pour obtenir le permis de chasse, il est nécessaire de suivre la formation prévue à cet effet. La chasse professionnelle concerne uniquement le can-ton de Genève. Il décide et organise si nécessaire le contrôle. Voici les dates d'ouverture et de fermeture de la pêche en 2021. Il se développe à la fin de la dernière période glaciaire, dite glaciation de Würm dans les Alpes, entre environ 18 000 et 12 000 ans avant le présent (AP). Sur l'année, la température moyenne à La Chasse est de 7.2°C et les précipitations sont en moyenne de 1190.2 mm. Revolver Suisse Mod Beau revolver Suisse 1929 Numéro correspondant , très bel état . Chasse – Forêt d’Aletsch: le TF donne raison à Pro Natura L’ONG avait recouru contre l’autorisation par le Conseil d’Etat valaisan de chasser les cerfs dans la forêt. Une période supplémentaire de chasse au cerf est prévue dans le Valais. (société de chasse) pour une période définie (généralement huit ans). Des viandes servies avec de délicieuses sauces - truffe ou figues aigre-doux - et des accompagnements à tomber, des spätzlis aux petits marrons caramélisés. Conseil d'Etat, Justice: Le Service des forêts et de la nature (SFN) peut prolonger la période de chasse du 23 au 30 novembre 2020, si le contingent de chasse n’est pas atteint. En décembre :       - de 7 h 30 à 18 h 30 Trouver le bon interlocuteur par commune. Les différentes dates de chasse pour les années 2016 à 2020 La formation de chasse en valais Carte des zones de chasse autorisées durant la chasse au sanglier (permis S) Découvrez la chasse dans le canton de Vaud ! 1762 Givisiez, « viamia », une analyse gratuite de la situation professionnelle pour les plus de 40 ans, La présidence 2021 du Conseil d’Etat placée sous le signe du développement durable, Le Conseil d’Etat prend acte de la décision du Conseil fédéral de mettre fin aux régimes d’exception cantonaux, M.S. Arrêté du Conseil d'Etat du 1er juillet 2020 sur les tirs périodiques (PDF, 75 Ko), Planning : épreuves périodiques 2020 (PDF, 74 Ko), Directives concernant les épreuves périodiques de tir (PDF, 65 Ko), FORMULAIRE D'Inscription pour la chasse du sanglier dans les réserves, Information à l'intention des bécassiers (PDF, 268 Ko), Directive sur les chasses à tirage au sort (bouquetin, chamois, cerf) (PDF, 66 Ko), Aide-mémoire destiné aux chasseurs (PDF, 621 Ko), Avis aux détenteurs du permis de chasse restreinte aux mammifères - saison 2020 - 2021 - Chasse du sanglier  (PDF, 110 Ko), Conseils pour le passage à la munition sans plomb  (PDF, 302 Ko), Mémo : comportement du chasseur après le coup de feu  (PDF, 491 Ko), Directive du 9 juillet 2019 concernant les chiens de rouge (PDF, 111 Ko), Dommages et intérêts pour les animaux tués illicitement (PDF, 69 Ko), Liste des contrôleurs - 27.09.2018 (PDF, 141 Ko). La chasse. Au Restaurant La Vague, Piscine de Prilly Café Restaurant Sentier de la Fleur-de-Lys 4 - 1008 Prilly - Tél. Grand Conseil, Exécutif: Formation et examen de chasse Périodes de chasse, jours où la chasse est interdite; Informations sur la période de chasse à l'intention des chasseurs et des chasseuses La pêche peut être interdite à certaines dates de l'année. Période particulièrement appréciée des Suisses, le temps de la chasse est attendue chaque année comme le Graal. Saint-Sulpice la chasse est ouverte les mardis, jeudis et samedis des mois de juillet et août en plaine et en montagne (hors forêt) dans les secteurs suivants : 0202, 0701, 0702, 0703, 0704, 0705, 0706, 0801, 0802, 1001, 1002, 1004, 1005, 1101, 1103, 1302, 1303, 1305, 1306, 1401, 1405, 1406, 1501, 1502 et 1503. du 1er septembre au 31 décembre 2020, le permis D confère à son ou sa titulaire le droit de chasser le sanglier, sans limitation de nombre, à l’affût, en poussée et en battue sans chien, dans et hors forêt ; le tir à balle avec l’arme à canon rayé est autorisé. Bastian & Isabelle L.: Le musée imaginaire, Papillons de nuit - #2 Biodiversité Fribourg, Législatif: La chasse du gibier à plumes en plaine a lieu du 21 septembre 2020 (lundi du Jeûne fédéral) au 15 janvier 2021. Section faune, chasse et pêche info.faunenature(at)vd.ch Modifications de la loi sur la chasse. Keystone Le Service valaisan de la chasse tire un bilan «contrasté» de la chasse à balles qui s'est achevée samedi. On peut aussi choisir la selle de chevreuil, pour 2 personnes. Par visibilité suffisante, les heures pendant lesquelles la chasse est autorisée sont les suivantes : En septembre :      - de 6 h 30 à 20 h 30, En octobre :           - de 7 h 00 à 20 h 00 (heure d'été) Le tragique accident de chasse de la semaine dernière où un vététiste a été abattu par un jeune chasseur a de quoi choquer tout un chacun. 108 RLFaune (PDF, 2,11 Mo), Directive du 8 juillet 2019 concernant les épreuves périodiques de tir pour l'exercice de la chasse (PDF, 65 Ko). Les horaires pour la chasse du sanglier et du cerf doivent être consultés dans l'OPlan. du 15 octobre au 15 janvier 2021 dans les réserves cantonales. À la fin de la saison, les chasseurs doivent annoncer au canton combien d'animaux de chaque espèce ils ont tirés. Les personnes concernées seront informées par courriel. La chasse a une longue tradition en Suisse. Dès le 1er septembre 2020, la chasse en poussée et en battue avec ou sans chien peut s’effectuer, avec le tir à balle d’une arme à canon rayé, La bécasse peut être chassée entre le 15 octobre et le 14 décembre 2020, La chasse du gibier d'eau sur le lac de Neuchâtel (en bateau) a lieu du 1er octobre 2020 au 31 janvier 2021, La chasse du gibier d'eau sur le lac de Morat (en bateau) a lieu du 1er octobre 2020 au 31 janvier 2021, Page d'accueil de la section faune, chasse et pêche, Page d'accueil du service des forêts et de la nature (SFN), Chasse spéciale du chamois (45 individus). Le contingent retenu cette année est de 105 cerfs: Les chasseurs sont priés notamment d’éviter tout regroupement au terme de l’exercice de la chasse. La rédaction de Femina a sélectionné les meilleures tables de la région pour déguster ces mets de saison. Le Pouvoir judiciaire réunit toutes les instances chargées de rendre la justice dans le canton de Fribourg : tribunaux, procureurs, justices de paix, ... La Direction de l’instruction publique, de la culture et du sport DICS est responsable de l’enseignement obligatoire, de l’enseignement spécialisé, ... La Direction de la sécurité et de la justice DSJ a pour tâches principales d’assurer l’ordre public et la sécurité de la population, le contrôle ... La Direction des institutions, de l’agriculture et des forêts DIAF déploie ses activités dans les domaines des institutions (Constitution, rapports ... La Direction de l’économie et de l’emploi DEE a pour tâche de promouvoir et dynamiser l’économie du canton, y compris dans le domaine touristique. Le Conseil d’Etat prend acte de la décision du Conseil fédéral, annoncée cet après-midi, de mettre fin aux régimes d’exception cantonaux. art. Les cours aux futurs candidat(e)s chasseurs sont reportés au 1er février 2021. ... par exemple, une période de protection de la chasse est prévue pour le daim du 1er février au 31 juillet). Pour en savoir plus sur comment les désactiver, ainsi que sur notre politique en matière de protection des données, [Alt+5] Accès à la navigation par autorités, [Alt+6] Page d'aide pour les personnes en situation de handicap, Déposer une demande de subside à l'assurance maladie, Vacances scolaires et jours fériés officiels, l'affiche spécifique à la chasse (PDF, 782 Ko). Le lièvre en revanche reste toujours exclu du plan de chasse. La chasse du chamois est autorisée du 21 septembre au 3 octobre 2020 ainsi que durant trois samedis supplémentaires (19 septembre, 10 octobre et 17 octobre 2020). Permis temporaire de chasser (permis invité) : Conditions pour l'obtention d'un permis invité : art. Les occasions. Départ 7 heures, transfert sur la zone de chasse en 4x4. La chasse aux sangliers est déjà ouverte depuis le mois de juin au Jura et depuis mi-mai à Neuchâtel. Directives sur la chasse en 2020-2021 Notre utilité Au-delà de la chasse, nos activités restent encore méconnues du grand public. Le tableau des différentes dates de chasse pour les années 2016 à 2020 est disponible dans l'annexe 1 de l'arrêté quinquennal sur l'exercice de la chasse en Valais pour les années 2016 à 2020. Par notre travail, nous participons à réguler les cheptels, à protéger les cultures des dégâts occasionnés par les animaux sauvages, mais En janvier :            - de 7 h 30 à 18 h 30  Tous les individus tirés seront systématiquement contrôlés pas le Service des forêts et de la nature (SFN). La chasse aux dirigeants du Tigré ... Ce premier appui de la coopération suisse permettra de financer principalement le Plan Stratégique 2018-2027 du Coraf. Délai d'inscription pour la prochaine session de formation : 30 novembre 2021, Formulaire d'inscription sur 1 an (PDF, 64 Ko), formulaire d'inscription sur 2 ans  (PDF, 64 Ko), Formulaire d'inscription aux journées obligatoires 2020-2021 (PDF, 34 Ko), Directives du 18 juin 2020 sur la chasse en 2020-2021 (PDF, 197 Ko). Nous vendons également les optiques et autres matériels nécessaires à votre prochaine session de tir ou période de chasse. Permis E - Chasse du gibier à plumes en plaine. Même dans le mois le plus sec il y a beaucoup de pluie. Il décide et organise si nécessaire le contrôle. Service des forêts et de la nature La Confédération a donc édicté pour la première fois en 1875 une loi régissant sur le plan cantonal les sites de protection de la faune, les espèces pouvant être chassées et les périodes de protection. Succulent. En 2017, un sondage Ifop (1) révélait que 71% des Français se sentent en insécurité lorsqu’ils se promènent dans la nature en période de chasse. 1025 Le Conseil d'Etat exerce le pouvoir exécutif, dirige l'administration et conduit la politique du canton. Et nous y voici enfin ! sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages (Loi sur la chasse, LChP) Modification du 27 septembre 2019 L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 23 août 20171, arrête: I La loi du 20 juin 1986 sur la chasse2 est modifiée comme suit: Remplacement d’expressions Le contingent retenu cette année est de 105 cerfs: Vous pourrez vous renseigner sur la situation de la chasse du cerf au numéro de téléphone 026 305 23 53 (répondeur du SFN) actualisée tous les jours de chasse à 12h00. Durant cette période, la chasse devient un privilège de la noblesse, et le droit de la pratiquer est directement lié au droit de propriété de terres. Chasser dans le canton de Berne. La bécasse peut être chassée entre le 15 octobre et le 14 décembre 2020. Pour les chasseurs et chasseuses au bénéfice de trois marques de contrôle, au moins un des trois chevreuils doit être tiré dans les secteurs de faune Nos, 0102, 0104, 0105, 0201, 0301, 0305, 0401, 0402, 0404, 0405, 0406, 0407, 0602, 0603, 0604, 1101, 1107, 1108, 1301, 1303, 1306, 1403, 1404, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605 et 1606, Les chevreuils de moins de 13 kg seront annoncés au garde-faune de la région dans laquelle ils ont été prélevés. La chasse du cerf est autorisée du 19 au 31 octobre 2020 et du 7 au 21 novembre 2020 dans les UdG 1, 2 et 3. La FCN réunit les sociétés de chasseurs des districts neuchâtelois. Le Magdalénien est l'une des dernières cultures préhistoriques du Paléolithique supérieur en Europe. Le Service des forêts et de la nature (SFN) peut prolonger la période de chasse du 23 au 30 novembre 2020, si le contingent de chasse n’est pas atteint. Ce site utilise des cookies afin de vous offrir une expérience optimale de navigation. du 1er au 20 septembre 2020 uniquement hors des forêts et du 21 septembre 2020 jusqu’au 31 janvier 2021 dans et hors forêt. Toutefois, les chasseurs ayant effectué leurs tirs en 2015 (voire 2016-2017) sont vivement encouragés à effectuer leurs tirs en 2020 afin d’éviter un engorgement des stands en 2021. Les différentes dates de chasse pour les années 2016 - 2020. Les cours aux futurs candidat(e)s chasseurs sont reportés au 1er février 2021.                                - de 6 h 00 à 19 h 00 (heure d'hiver), En novembre :       - de 7 h 00 à 19 h 00 Les dérangements peuvent fortement limiter le choix du territoire du cerf surtout pendant la période hivernale. Dès le 1er septembre 2020, la chasse en poussée et en battue avec ou sans chien peut s’effectuer avec le tir à balle d’une arme à canon rayé. Les chevreuils de moins de 13 kg seront annoncés au garde-faune de la région dans laquelle ils ont été prélevés. Le Conseil d’Etat a décidé dans sa séance du 16 décembre 2020 que la chasse pratiquée individuellement et la chasse en groupes du cerf et du sanglier d'au maximum 10 personnes sont désormais autorisées. Pour les chasseurs et chasseuses au bénéfice de trois marques de contrôle, au moins un des trois chevreuils doit être tiré dans les secteurs de faune Nos 0102, 0104, 0105, 0201, 0301, 0305, 0401, 0402, 0404, 0405, 0406, 0407, 0602, 0603, 0604, 1101, 1107, 1108, 1301, 1303, 1306, 1403, 1404, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605 et 1606. Marrons caramélisés, spätzlis sautés, chou rouge fondant et, bien sûr, succulents morceaux de gibier: la chasse, on en raffole! La chasse affermée: Dans le cas de la chasse affermée, les communes politiques afferment le droit de chasser à un groupe de chasseurs (société de chasse) pour une période définie (le plus souvent 8 ans). 2 des directives du 18 juin 2020 sur la chasse en 2020-2021 (PDF, 202 Ko). Le braconnage, jusque-là relativement toléré, est sévèrement puni et les non-nobles ont la formelle interdiction de chasser. La Suisse compte environ trente mille chasseurs, dont un peu moins de mille chasseresses. La chasse du gibier d'eau sur le lac de Morat (en bateau) a lieu du 1er octobre 2020 au 31 janvier 2021. L’effet des réserves; Plan de tir 2020 / 2021; Les modes de chasse; La recherche au sang; Les armes de chasse; Les chiens de chasse; Heures de chasse; Notre faune. Chasse dans les réserves de la rive sud du lac de Neuchâtel : septembre: mardi et vendredi (en plaine); novembre: vendredi (en plaine et en montagne); décembre: vendredi (en plaine et en montagne); janvier: vendredi (en plaine et en montagne); février: vendredi (en plaine et en montagne); à Nouvel-An (1er Janvier), à la Toussaint (1er novembre), à l'Immaculée conception (8 décembre), à Noël (25 décembre); hors périodes fixées pour les différentes chasses. 1 : Trélex, stand de tir de la Diana de Nyon, Loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages du 20 juin 1986 922.0, Ordonnance fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages du 29 février 1988 922.01, Ordonnance fédérale sur les réserves d'oiseaux d'eau et de migrateurs d'importance internationale et nationale du 21 janvier 1991 922.32, Ordonnance fédérale concernant les districts francs fédéraux du 30 septembre 1991 922.31, Ordonnance fédérale sur la régulation des populations de bouquetins du 30 avril 1990 922.27, Loi du 28 février 1989 sur la faune 922.03, Règlement du 7 juillet 2004 d'exécution de la loi du 28 février 1989 sur la faune 922.03.1, Règlement du 29 juin 2005 sur les réserves de chasse et de protection de la faune du Canton de Vaud (Réserves de faune) 922.03.3, Règlement sur l'organisation de l'examen de chasse du 23 décembre 2009 (PDF, 36 Ko), Arrêté du 11 juin 1976 concernant la protection des escargots 922.03.2, Concordat du 22 mai 1978 sur l'exercice et la surveillance de la chasse 922.91, Concordat du 19 février 1998 concernant la chasse sur le lac de Neuchâtel 922.93, Concordat du 19 février 1998 concernant la chasse sur le lac de Morat 922.95, Dommages et intérêts pour les animaux tués illicitement (PDF, 61 Ko), Directive du 27 juin 2019 concernant la gestion des mammifères et oiseaux sauvages tués accidentellement, blessés ou trouvés péris (PDF, 100 Ko), Directive du 22 janvier 2016 d'application de l'art. La FVSC est une Association composée des 20 sociétés de chasse du Valais (Les Dianas) et des sociétés, groupements et associations agréés par la FVSC. Manuel "Chasser en Suisse - sur la voie du permis de chasse" Formulaire d'inscription aux journées obligatoires 2020-2021 (PDF, 34 Ko) Informations utiles aux chasseurs. La Carte interactive des réserves et secteurs de faune du canton de Vaud vous permet de vous localiser, d'effectuer des mesures de distance ou de déterminer vos postes de battue, lieux de rdv etc. La chasse du cerf est autorisée du 19 au 31 octobre 2020 et du 7 au 21 novembre 2020 dans les UdG 1, 2 et 3. Or de nombreux animaux sauvages y ont disparu au milieu du XIX e siècle en raison d’une chasse incontrôlée. En continuant de visiter ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. 2 des directives du 18 juin 2020 sur la chasse en 2020-2021 (PDF, 202 Ko), Le dossier du candidat chasseur (PDF, 134 Ko), Règlement sur l'organisation de l'examen de chasse (PDF, 36 Ko), Organisation des journées obligatoires 2020-2021 (PDF, 109 Ko), Manuel "Chasser en Suisse - sur la voie du permis de chasse", Avis aux détenteurs du permis de chasse restreinte aux mammifères - saison 2020 - 2021 - Chasse du sanglier, Carte interactive des réserves et secteurs de faune, Place de parc du télésiège, à Gérignoz, au lieu-dit : "La Toma", Pays-d'Enhaut, Les Moulins, Café de la Croix d'Or, Aigle, chemin des Iles, chez M. Jean-Luc Mayor, Circ. La chasse au chevreuil a lieu du 21 septembre (lundi du Jeûne fédéral) au 17 octobre 2020, sauf le mardi et le vendredi. Durant les lundis, mercredis et samedis d’octobre et de novembre, 390 chasseurs arpenteront les forêts jurassiennes à la recherche de sangliers et de chevreuils. Directives du 18 juin 2020 sur la chasse en 2020-2021 (PDF, 197 Ko) Tirs périodiques . Merci de vous conformer aux mesures décrites dans l'affiche spécifique à la chasse (PDF, 782 Ko). Vous pourrez vous renseigner sur la situation de la chasse du cerf au numéro de téléphone 026 305 23 53 (répondeur du SFN) actualisée tous les jours de chasse à 12h00, du 1er septembre au 31 décembre 2020, le permis D confère à son ou sa titulaire le droit de chasser le sanglier, sans limitation de nombre, à l’affût, en poussée et en battue sans chien, dans et hors forêt ; le tir à balle avec l’arme à canon rayé est autorisé, du 1er au 20 septembre 2020 uniquement hors des forêts et du 21 septembre 2020 jusqu’au 31 janvier 2021 dans et hors forêt. Repas froid pris le midi sur le terrain. b) Chasse du chamois dans les Alpes et en Plaine (Chablais) : d) Chasse du cerf dans les Alpes et dans le Jura : Les heures pendant lesquelles la chasse est autorisée sont les suivantes : Votre interlocuteur dans le terrain pour chaque commune, Chemin du Marquisat 1 Permis C - Chasse du cerf. 21a du règlement d'exécution sur la faune 922.03.1, Catégorie et prix des permis de chasse : art. L’Assemblée générale annuelle des délégués des Dianas est le pouvoir suprême de la FVSC. Dans le contexte des mesures en lien avec le COVID19, l’attestation de tir périodique n’est pas nécessaire pour l’acquisition d’un permis de chasse en 2020. Ce sont des gardes de l’environnement, fonction- naires de l’Etat qui régulent les effectifs de gibier. La Chasse est une ville avec une pluviométrie importante. en suisse. La Suisse compte 22 cantons mais la chasse à la bécasse ne se pratique (au chien d’arrêt) que sur les 6 cantons latins (Romandie et Tessin). Généralement très flexible dans le choix de son habitat, le cerf est très sensible aux dérangements. ... des animaux chassables de l'article 5 de la loi sur la chasse sont considérées comme des espèces protégées en Suisse. La chasse du gibier d'eau sur le lac de Neuchâtel (en bateau) a lieu du 1er octobre 2020 au 31 janvier 2021. 21a du règlement d'exécution sur la faune 922.03.1, art. Le couple d’artistes biennois M.S. Suisse, +4121 557 86 30 Le cerf (Cervus elaphus) est le plus grand ongulé de Suisse. D'autant plus en période de chasse. De toute manière, je dois faire un examen orale sur la chasse, et j'ai besoin d'information envers de la période de chasse. La chasse spéciale du chamois a lieu du 21 au 26 septembre 2020. La chasse: nos meilleures adresses en Suisse romande. Chacun possède sa propre loi qui peut restreindre la période de chasse fixée dans la loi fédérale, ce que déjà 3 ont fait. Les Los Angeles Lakers de LeBron James, tenants du titre, sont les favoris de la nouvelle saison. Pouvoir judiciaire, Direction de l'instruction publique, de la culture et du sport DICS, Direction de la sécurité et de la justice DSJ, Direction des institutions, de l'agriculture et des forêts DIAF, Direction de l'économie et de l'emploi DEE, Direction de la santé et des affaires sociales DSAS, Direction de l'aménagement, de l'environnement et des constructions DAEC, Tous les individus tirés seront systématiquement contrôlés pas le Service des forêts et de la nature (SFN, du 21 septembre (lundi du Jeûne fédéral) au 17 octobre 2020, sauf le mardi et le vendredi. Pardonnez-moi, mais j'ai un cession pour mon A-Level- Un examen en Angleterre pour aller au Universitaire. Les personnes concernées seront informées par courriel. Information à la population sur le déroulement de la chasse en 2020-2021 (PDF, 91 Ko). Permis F - Chasse du gibier d'eau sur le lac de Neuchâtel (en bateau).